A Week in Barcelona

Sorry, guys, today just in Czech, use the TRANSLATE button on the right side. I hope I will translate it soon for you :)

_________________________________

Rok se s rokem sešel a za chvíli budu zase brázdit ulice Prahy. Milovaná Barcelona zůstane tady, slaná a ulepená, divoká a vonící, hlasitá, řvoucí, inspirativní. Dostávám hodně otázek od kamarádů i známých, co dělat v Barceloně, co neminout, kam jít, co jíst, kde a levně. A protože ani já sama nechci zapomenou všechny ty místa, které se hledají měsíce a je k nim potřeba dojít malinkou uličkou, dvakrát se ztratit a zase najít, chci je poskládat do jakéhosi soukromého průvodce. Některé tajné tipy si nechám jenom pro ty nejmilejší, ale o ty ostatní se s vámi s radostí podělím. Lonely Thea neboli Thea Planet je tady totiž jen pro vás a vaše barcelonské poznávání!

Aby to bylo trochu přehledné, poskládala jsem všechno do jednoho týdne - hodně věcí se dá přeskládat do jiných dnů a jiných hodin, pouze ty co jsou označeny hvězdičkou* je třeba navštívit v daný den. Ale i v Barceloně se všechno pořád mění, takže změny v programu vyhrazeny :)


PONDĚLÍ
Co přes den?
Graffiti Tour Raval (5:30pm) nebo El Borne a Gotico (3pm)
- o graffiti tour jsem psala už TADY, tak se inpirujte a vyražte.
Projížďka městem na kole
- super je třeba půjčovna Green Bikes, na 24hodin za 10 euro - to chceš! Když tady byli naši, tak jsme se jeli projet kolem všech Gaudího domů po Passeig de Grácia, k Sagradě Familii (pokud chcete dovnitř, tak je to nejlepší objednat přes netpřímo na určitou hodinu, abyste nemuseli čekat dlouhatánskou frontu), k Arc de Triumf a nakonec si dali sváču na trávě v parku Ciutadella. A půlku památek máte z krku.

La Malandrina

Sorry, vegetariáni, ale tohle je pouze pro meat lovers. La Malandrina je jihoamerickej steakhouse, kde si do 10 ecek date prvotridni stejk z libovolneho masa, velikosti lopuchoveho listu s pecenymi bramborami, kvůli kterým bych zabíjela. Můžete si je vybrat z varianty bez či se smetanou a zbloudilé turisty, kteří sem náhodou zabloudí a objednají si HRANOLKY naprosto ignorujte. Protože brambory z Malandriny jsou možná ještě lepší než to maso (uff, nebo taky ne, mňam mňam).

Ke každému jídlu dostanete hned na stůl ZADARMO bagetku s čimičury a criollou, což jsou dvě nejlepší "pesta", salsy nebo prostě omáčičky. Čimičuri určitě znáte, je to argentinská směs pepřů s olejem a criolla, moje oblíbená, jsou nakládané kousky papriky, cibule a různé zeleniny, také v olivovém oleji. Připravte se na to, že před Malandrinou není radno velice se nacpátvat, porce jsou opravdu obrovské a přestat jíst je nemožný. Pokud ale už opravdu ani sousto do bříška nenacpete, nechte si zbytek zabalit sebou.

A když budete mít štěstí, po jídle ještě dostanete chupito :)
________________________________________________________________________________

Sorry, vegetarians, but this is only for meat lovers. La Malandrina is South-american steakhouse, where you can get for less then 10 euros a first-class steak from meat of your choice. The size is almost like a burdock leaf with baked potatoes, for which I'd kill. You can select from 2 variants - without or with cream and completely ignore the lost tourists who happen to wander in here and order French fries (ewww!). Because potatoes in Malandrina are maybe even better than the meat (ugh, or not, yum yum).

There is always a FREE bread with chimichurri and criolla on the table, which are two of the best "pesto" or salsa for meat. Chimichurri you know for sure, it's Argentinian mix of peppers with oil and criolla, my favorite, has pieces of marinated peppers, onion and different vegetables in olive oil. Get ready for the fact, that before Malandrino is not very advisable to fill your stomach - the portions are really huge and it is impossible to stop eating. But if you really can't stuff anymore in your belly, get the rest packed and take it for later.

And if you're lucky, you will get CHUPITO after meal :)

http://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g187496-d2369674-Reviews-La_Malandrina-Catalonia.html

La Bicicleta - Madrid

Až budu vědět, kde se v životě ukotvím, bude mým snem otevřít místo jako je tohle. 

La Bicicleta je nejen kavárna, zobárna trošku dražší hipsterské krmě a místo to-be, ale taky super prostor pro co-working se příjemnou muzikou a atmosférou vybízející tvořit. Nebudu nic zastírat, byla jsem unešená. A už zase vymýšlím, kdy se do Madridu/Biciclety vrátit.

_________________________________________________________________

As soon as I finally know where I am gonna drop an anchor and stay for life, it would be my dream to open a place like this.

La Bicicleta is not only a café with a bit more expensive hipster food, it's mainly a place to-be to get inspired, it's a great space for co-working with nice music and an atmosphere encouraging to create. I can't hide it, I was blown away. And I am trying to figure out already, when to make my Madrid / La Bicicleta return.

Plaza de San Ildefonso 9, Malasaña, Madrid

http://www.labicicletacafe.com/

TUCCO

Jestli chcete potěšit svý chuťový pohárky čerstvýma domácíma těstovinama, tak rozhodně nikde jinde než v Tuccu. Ravioli s ricottou a špenátem? Lepší jste těžko někde měli. A co je úplně nejlepší, že libovolné těstoviny s libovolnou omáčkou stojí jenom 4,4o. Různá meníčka s pitím a dezertem stojí kolem 6 euro.

Takže docela dobrej deal, což?

TUCCO

https://www.facebook.com/TuccoRealFood

Carrer de Codols, 17

 

Food & booze porn

Rozhodla jsme se pro vás a hlavně teda pro vaše chuťový pohárky udělat tour de gourmet Barcelona a najít ty nejlepší bary, kavárny, restaurace i zapadlý cervecerie. Kam se jít v Barce dobře napapat? Kde mají dobrou sangríu, ve které neplave tři dny starý ovoce? Let's join us.

La Fianna



Na quesadillu z tohoto baru ve tmě myslím dnem i nocí. Je výborná! S kuřecím masem stojí 4,75, vegetariánská 4,50, na talíři dostanete 4 velký placky naplněný sýrem, masem a zeleninou a k tomu pořádnej kopec guacamole. Nebo jejich chicken curry s rýží je super. A když jste po jídle unavení, můžete se natáhnout k jednomu z mini stolečků obklopených polštářema.

Carrer Manresa, 4
http://www.lafianna.com/



________________________________________________________________________________

213 (Dos Trece)

Krásnej, stylovej, akvárkovej bar. Za barem sympatičtí fousatí chlapci, ve skleničkách výborný koktejly, na oběd fancy meníčko první třídy za ne zas tolik peněz. Dali jsme si Hannou okurkovou polívku, masový kuličky s omáčkou a zeleninou, dezert a pití a za tu nádheru a chuťový orgasmus jsme zaplatili kolem 11EUR.


Carrer Carme, 40
https://www.facebook.com/dostrecebarcelona
http://dostrece.net/

________________________________________________________________________________

Vermut

Záhada tohoto baru mi ležela dlouho v hlavě. Byla jsem v něm poprvé s Gustavem během prvního týdne v Barce a od té doby jsem ho za Boha nemohla najít. Gustavo si nepamatoval jméno ulice ani baru a nakonec mi tak nějak po paměti zakreslil do mapy křížek, kde mám hledat. A já hledala, hledala a našla! Dřevo, sudy, výbornej vermut za 1,90, skvělej černoch, kterej se o celej bar stará, je nejmilejší a dělá výborný tapas.

Carrer del Bisbe Laguarda, 3
http://www.yelp.es/biz/la-bodega-barcelona

________________________________________________________________________________

33 l 45


Máte-li náladu na večerní chill out u piva nebo mojita, povídání s kamarády nebo jenom tak zapadnout do gauče a mít se fajn, tady se to všechno děje. Na stěně visí umění a venku za okny chodí lidi.

Joaquin Costa, 4
http://3345.struments.com/




________________________________________________________________________________
Sugar bar


Cukrový bar je takový jeskynní. Na okně se dá sedět na polštářích, vevnitř není moc místa, ale za to hodně atmosféry. Když budete mít štěstí narazíte na akci výborný mojito za 2,80 (happy hours 8pm - 11pm během týdne) nebo všechny koktejly za 3,80 o víkendu. Vyhazovač má velký afro a je s ním hodně legrace :)

Carrer Rauric, 21
https://www.facebook.com/pages/Sugarbar/153066214758492

________________________________________________________________________________
100 Montaditos

Ve středu a v neděli každej kousek jídla nebo pití za 1EUR. Pivo, sangría, bagetky, hotdog, hamburger, olivy, hranolky se čtyřma omáčkama, nachos se sýrem.. Je potřeba mít trpělivost, nedělat si hlavu ze spousty lidí, vydržet než se uvolní stůl a mít nastražený uši, kdy vyhlásí vaše jméno a vy dostanete nálož jídla. Ověřená rada: kupte si všechno, na co máte chuť, protože když si objednáte míň, budete pak závidět všem kolem vás :)

Plaça Urquinaona, 1
http://www.100montaditos.com/


________________________________________________________________________________

Sor Rita

Jeptišky s neonem, lodičky přilepený na stropu, v úterý 5 euro rovná se 2 malý piva a celovečerní bufet plný tapas, kuskusu, těstovin, ovoce a zeleniny. Pochutnala jsem si moc a každý úterý už nechci večeřet nic jinýho.

Calle de Mercé, 27
http://sorritabar.es/






________________________________________________________________________________

Pati Manning


Na oběd jsme zatím nenašly nic lepšího a levnějšího než v nádherným patiu CCCB, přímo za MACBou. Za 5 euro dostanete lasagne, rybičku nebo třeba maso s přílohou, za 3 polívku nebo empanady, za 7 specialitu. Mňam mňam mňam. A kolu třeba za 1,50.

Carrer de Montalegre, 7
https://www.facebook.com/pages/Pati-Manning-Bar-Restaurant/122145697838879




________________________________________________________________________________


Marsella


Absinth bar, ve kterým prý sedávali i Picasso s Hemingwayem. Žlutý domácí absinth u dřevěnýho stolu, venku na ulici Sant Pau spousta prostitutek a cerveza týpků, plno historek, plno večírků, plno života.

Carrer de Sant Pau, 65
http://www.barcelona.com/barcelona_city_guide/the_night/bars_cafes/bar_marsella
http://www.nytimes.com/2008/04/20/travel/20barcnight.html?_r=0