Zobrazují se příspěvky se štítkemtips for travelling. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemtips for travelling. Zobrazit všechny příspěvky

neděle 25. srpna 2013

A Week in Barcelona

Sorry, guys, today just in Czech, use the TRANSLATE button on the right side. I hope I will translate it soon for you :)
_________________________________

Rok se s rokem sešel a za chvíli budu zase brázdit ulice Prahy. Milovaná Barcelona zůstane tady, slaná a ulepená, divoká a vonící, hlasitá, řvoucí, inspirativní. Dostávám hodně otázek od kamarádů i známých, co dělat v Barceloně, co neminout, kam jít, co jíst, kde a levně. A protože ani já sama nechci zapomenou všechny ty místa, které se hledají měsíce a je k nim potřeba dojít malinkou uličkou, dvakrát se ztratit a zase najít, chci je poskládat do jakéhosi soukromého průvodce. Některé tajné tipy si nechám jenom pro ty nejmilejší, ale o ty ostatní se s vámi s radostí podělím. Lonely Thea neboli Thea Planet je tady totiž jen pro vás a vaše barcelonské poznávání!

Aby to bylo trochu přehledné, poskládala jsem všechno do jednoho týdne - hodně věcí se dá přeskládat do jiných dnů a jiných hodin, pouze ty co jsou označeny hvězdičkou* je třeba navštívit v daný den. Ale i v Barceloně se všechno pořád mění, takže změny v programu vyhrazeny :)


PONDĚLÍ
Co přes den?
Graffiti Tour Raval (5:30pm) nebo El Borne a Gotico (3pm)
- o graffiti tour jsem psala už TADY, tak se inpirujte a vyražte.
Projížďka městem na kole
- super je třeba půjčovna Green Bikes, na 24hodin za 10 euro - to chceš! Když tady byli naši, tak jsme se jeli projet kolem všech Gaudího domů po Passeig de Grácia, k Sagradě Familii (pokud chcete dovnitř, tak je to nejlepší objednat přes netpřímo na určitou hodinu, abyste nemuseli čekat dlouhatánskou frontu), k Arc de Triumf a nakonec si dali sváču na trávě v parku Ciutadella. A půlku památek máte z krku.



pátek 9. srpna 2013

Thea sketches Barcelona

Minule jsem vám říkala o výstavě skvělých ilustrací Barcelony, dneska vám ukážu nějaký moje malůvky :) první čtyři vznikly jako vánoční dárky pro rodinu. Podzim byl v Barceloně dost a finančně náročný, s práci jsem teprve pomalu začínala a jako chudá studentka jsem musel vymyslet kreativnější řešení. Kromě salámů a jamónu jsem domů přivezla vlastní ilustrace a všem se nakonec docela líbily. Sorry, za blbou kvalitu ale zapomněla jsem je před předáním naskenovat, takže jsou některé focené přes sklo rámečku maminkou a vypadají trochu jetě. 

Katalánskou vlajku s tyrkysovou terasou v mým pokoji jsem kreslila jen tak z nudy, medvěd v Barceloně byl pro Luka k narozkám a Plazu San Filip Neri jsem nakreslila po výstavě Sketching Barcelona. Nejsou to žádný úžasně skvělý ilustrace, ale bavilo mě to a je to hezká vzpomínka.

A co vy? Máte taky nějaký cestovatelský malůvky?

_________________________________

Last time I told you about the great exhibition of illustrations of Barcelona, ​​today I will show you some of my little drawings :) first four were created as Christmas presents for family. Fall in Barcelona was expensive enough, I just slowly started working and as a poor student I had to come up with creative solutions. In addition to salami and jamón I brought home some own illustrations from Barcelona and my family kinda liked them. Sorry, for the shitty quality but I forgot to scan them before giving them as present, so some are photographed through the glass frame by my mum and they look a bit funny.

I drew the catalan flag with turquoise wardrobe in my room just out of boredom, bear in Barcelona was for Luke to his B-day and I drew Plaza San Filip Neri after the Sketching Barcelona. They are not amazingly great illustrations, but I enjoyed drawing them and it's a nice memory.

What about you? Do you have any drawings from your travels?


pondělí 29. července 2013

Hippie van life

Kdo mě zná, ví, že o oceánu básním v intervalu od pořád do nekonečna. Ta jeho mohutná síla a divokost mě hrozně přitahuje a vítr vanoucí do tváře mi nasazuje úsměv (metaforicky a někdy vlastně i opravdově, záleží jakou rychlostí vane, to jsou mají pak mimický svaly rozcvičku). Nevěděla jsem, jestli se k němu vůbec ještě stihnu podívat či jestli na cestu vůbec budu mít eura. Ale Luke se nenechal odbýt a nakonec se očekávaná cesta k Atlantiku přes všechny klády pod nohama uskutečnila. 

Měli jsme štěstí, protože nám stačilo dostat se do San Sebastianu, kde nám Lukův šéf a kamarád Tim (se kterým vytváří geniální surfovou online platformu Surfelocity) půjčil Lunu, roztomilej hippie Volkswagen van, se kterým jsme následně procestovali baskické a kantabrijské pobřeží. Z Barcelony jsme koupili lístky na vlak Renfe v promo akci za 46 ecek. Je-li jsme ráno po práci, kolem 7:30 ráno a za nějakých pět hodin prospaných po probdělé noci strávené mícháním koktejlů jsme už hleděli na zamračené nebe nad San Sebastianem. 

Tim se ukázal jako správný hostitel, protože nás hned po poledni vzal do baru na pintxos/tapas a na malý pivo, ukázal nám celé vybavení Luny, solární panel pohánějící ledničku, skládací stolek a postel/letiště a my se po dojezení zbytků svačiny na pláži jali vstříc dobrodružství. Prvním problémem bylo skamarádit se s navigací v telefonu, což se nám nedařilo asi natolik, že jsme se pěkně dlouhou chvíli motali v San Sebastianu a hledali cestu po pobřeží. Nakonec se ale Lotta, tedy dívka z Navigatoru, vzpamatovala a za odměnu nás čekala krásná cesta kolem oceánu s hustými lesy, džunglí i řekami okolo. Pro první noc jsme si po nějaké době vybrali městečko Lekeitio, protože vypadalo roztomile a kousek od něj byl vidět fakt strašidelnej ostrov. Zapíchli jsme to na parkingu vedle slepic a poprvé pochopili Timovo "budou se na vás dívat jak na gipsies". Retro VW van budil docela pozornost a lokálové si skoro museli držet oči, aby jim nevypadly. Obhlídka městečka se zdařila velice - poseděli jsme v přístavu, zabloudili, po cestě zpátky potkali dvě malý holčičky prodávající ručně dělané náramky, tak jsme si od nich jeden koupili. Byly z toho tak vyděšený, že na ně opravdu někdo promluvil, že vuběc nevěděly, co dělat. "Cuanto costa?" "Hmm.....cincueta centimos?" Když ji Luke dal celý jedno euro, hned mu začala zbytek vracet s tím, že je to moc, ale nakonec přeplatek přijaly a měly radost. A my měli radost, že ony měly radost :) aby toho utrácení nebylo málo, koupila jsem si CDčko pouliční skupiny, co tam hrála. Byli fakt vtipní. Edna y el viajero de tiempo a zčeknout je můžete tady.

Ranní kafíčko a kakajíčko v přístavu a zase šup do auta. Tentokrát jsme mířili do Mundaky, kam jsme také dorazili, nicméně parkovacích míst asi nula a hodná paní policistka nám poradila surfovou pláž Laga. A tam to byl ráj! Vlny sice skoro nula, ale útesy a kempeři a výborná atmoška. I přes špatné surfové podmínky jsme si nakonec půjčili velkýho "banána" a sjížděli pěnu. Bavilo nás to i tak, potkali jsme český surfaře, co tam kempovali a půjčili nám Surfguide, kde jsme si nastudovali nějaký zaručený swell-magnety. K večeru jsme se vydali směr Noja na jejich doporučení, ale bohužel jsme nenašli slibovaný "super kempink", takže jsme to zapíchli u pláže Ris, kde jediný, co rušilo oceánskou idylku, byly hotely přímo za zády. Ráno zataženo a vlny žádný, tak jsme se vydali strávit den v Santanderu. Ten nás trochu zklamal svou atmosférou a témeř žádným dobrým cool podnikem, kde by se dalo hezky najíst, tak jsem si aspoň koupila novej kus spodního prádla a jelo se dál. V pozdní odpoledne jsme konečně dorazili do Langre za kamarádama ze Surf-tripu (jestli hledáte fakt skvělý a kvalitní surf kempy, tak jedině s nima :), osprchovali se v TEPLÉ vodě a zamilovali se do celýho tohoto kouta země. Mohlo by to být docela jednoduše někde na Moravě, kde se pasou koně a krávy, roste vysoká tráva měkčí než si dovedete představit, pěstuje kukuřice a smrdí hnůj, ale ejhle, najednou je v dálce vidět oceán a mezi vlnama surfaři. Ubytovali jsme se na útesu s ostatními obytnými autíčky, půjčili si na další den surfy a pak už se nám 2 dny žilo jako v pohádce. 

Po cestě nazpět jsme v japonským stylu proletěli kolem pláže Laredo, vběhli do Bilbaa a skončili v San Sebastianu s Timem a jeho nejmilejší sestričkou Fem. Měli jsme asi ty nejkrásnější tapas v celé Špáni a povídali si o všem u čokoládovýho dortíku s ananasovou zmzlinou. Druhý den kluci napakovali auto Timovýma pěti švestkama, do kterých se počítala obří televize, 2 surfy a tak podobně, a vydali jsme se na cestu do Barcelony. Jenže asi 30 kiláku před ní došel Luně dech, zastavila se a už se nerozjela. Asi se ji taky nechtělo zpátky. Asistenční služba a taxík od pojišťovny nás ale nakonec domů stejně dopravili a nezbývalo než si zase zvyknout na normální městský život. 

I když v tomhle městě to na dlouhej smutek nevypadá.

________________________________

If you know me, you know that I speak about ocean in the range from always to infinitely. It's massive strength and ferocity really attracts me as well as the wind blowing in my face, putting on a smile on my face (sometimes metaphorically and sometimes literally, depends on how fast the wind blows - the mimic muscles work out). I didn't know if I would even manage to travel to the ocean this year because of the time and money. But Luke persisted and eventually the expected way to the Atlantic really happened.

We were lucky enough because we only had to get to San Sebastian where Luke's boss and friend Tim (with whom he works on an amazing surf online platform Surfelocity) borrowed us Luna, cute hippie retro Volkswagen van, in which we traveled the Basque and Cantabrian coast. From Barcelona, ​​we bought tickets for the Renfe train in promotion for 46 euro. We took the train in the morning after work, around 7:30, and in about five hours sleeping in the train after a sleepless night spent by mixing cocktails we looked up the cloudy sky over San Sebastian.

Tim proved to be a great host, because after we arrived he immediately took us to a bar for pintxos / tapas and small beer, he showed us all the equipment Luna had, like a solar panel powering the refrigerator, folding table and a big bed. After we finished all remains of snacks we had on the beach, we started our adventure. The first problem was to make friends with navigation on the phone, which we probably didn't manage to do well, because we spent a pretty long time just circling in San Sebastian, looking for the way along the coast. Eventually, however, Lotta, the girl from the Navigator, recovered, and as a reward we had a beautiful trip around the ocean with dense forests, jungles and rivers around. For the first night we chose a small town Lekeitio, because it looked cute and there was really scary island next to it :) We parked next to the hens and cock and understand Tim's "they will look at you as on gipsies." Retro VW van aroused the attention of quite a lot of locals, which almost had to hold their eyes to not lost them. But the town was lovely - we sat in the harbor, got lost along the way back, then met two little girls selling handmade bracelets, so we bought one from them. They were so shocked that they really had someone to buy something, that they didn't know what to do. "Cuanto costa?" "Hmm ..... cincueta centimos?" When Luke gave her entire one euro, she immediately wanted to give him back the rest saying it's too much, but in the end she accepted the overpay and was so happy. And we were happy because they were happy :) as if that spending wasn't enough, I bought a CD of a street band that played there. They were really funny. Edna y el Viajero de tiempo and you can check them here.

Morning coffee and cacao in a port and let's go back to the car. This time we headed to Mundaka, where we arrived safely, although there werearound zero parking places and the nice lady cop advised us to go to a surf beach, Playa Laga. And there it was paradise! While the waves were also almost zero, there were amazing cliffs and campers and excellent atmosphere. Despite the poor surf conditions we finally rented a big "banana" and ride foam at least. We enjoyed it anyway, we met Czech surfers, who camped there and lend us Surfguide, where we studied some guaranteed swell magnets. In the evening we headed towards Noja on their recommendations, but unfortunately we did not find the promised "super camp" so we stuck on the Ris beach where the only thing that disturbed oceanic idyll, were the hotels directly behind our backs. Morning was cloudy and there were no waves, so we went to spend the day in Santander. It disappointed us a bit with its atmosphere and almost no cool place, where we could eat well, so at least  I bought new piece of lingerie and we drove away. In the late afternoon we arrived in Langre where my friends from Surf-trip have a surfhouse (if you're looking for a really great quality surf camp, you should go with them :). We showered in WARM water and fell in love with this part of the world. It could be quite simply somewhere in Moravia, where the horses and cows are grazing, where tall grass softer than you can imagine is growing, where are corn fields and stinking manure, but suddenly, in the distance you see the ocean and the surfers between the waves. We stayed on the cliff with the other camping cars, borrowed surfboards on the next day and then the next two days we were living in a fairy tale.

On the way back made some Japanese style tourism, we passed around the beach Laredo, ran to Bilbao and ended up in San Sebastian with Tim and his amazing sister Fem. We had probably the best tapas in Spain and we were talking about all eating chocolate cake with pineapple ice cream  The next day the boys packed the car with Tim's stuff, as a giant TV, 2 surfboards and so on, and we set out to a trip to Barcelona. But about 30 km before Barca, Luna breath was over, she stopped and didn't start again. I guess she didn't wanted to get back either. Assistance service and a taxi from the insurance company drove us eventually home and we had no other choice than get used to the normal city life again.
But in this city the sadness doesn't last too long.



úterý 18. června 2013

La Bicicleta - Madrid

Až budu vědět, kde se v životě ukotvím, bude mým snem otevřít místo jako je tohle. 
La Bicicleta je nejen kavárna, zobárna trošku dražší hipsterské krmě a místo to-be, ale taky super prostor pro co-working se příjemnou muzikou a atmosférou vybízející tvořit. Nebudu nic zastírat, byla jsem unešená. A už zase vymýšlím, kdy se do Madridu/Biciclety vrátit.

_________________________________________________________________

As soon as I finally know where I am gonna drop an anchor and stay for life, it would be my dream to open a place like this.
La Bicicleta is not only a café with a bit more expensive hipster food, it's mainly a place to-be to get inspired, it's a great space for co-working with nice music and an atmosphere encouraging to create. I can't hide it, I was blown away. And I am trying to figure out already, when to make my Madrid / La Bicicleta return.

Plaza de San Ildefonso 9, Malasaña, Madrid























pondělí 17. června 2013

Cantores de Madrid

Kudy kam?
Dostat se do Madridu ze začátku nevypadalo tak jednoduše, jak jsem si myslela. Vlaky se prý dají s předstihem sehnat levně přímo od vlakového dopravce Renfe (do 100e), já jsem ale hledala něco na poslední chvíli, takže jsem našla jen lístky za zhruba 90e pouze tam. A to fakt nechceš. Letenky s Vuelingem 2 dny před odletem to samý, takže autobus za 32e od Alsa vypadal jako nejlepší možnost. Jenže cesta tímhle supr trupr vozítkem trvá zhruba 8 hodin. Pud sebezáchovy mi nařídil hledat dál. Nakonec jsem dostala skvělej tip na "coche compartido" aka spolujízdu na stránce BlablaCar. Dají se tam na poslední chvíli najít řidiči, co chtějí podělit náklady a třeba si o po cestě s někým popovídat. Časy odjezdů jsou velmi různorodé, takže pokud máte flexibilní itinerář tím líp. Chce to ale jednat rychle, protože auta se hned zaplňují a tak mnohokrát dostanete omluvný mejl, že už je plno. Nám se poštěstilo najít super řidiče a ještě mi v den odjezdu volali další dva, které jsem oslovila, a na poslední chvíli jim vypadl člověk. Někdo může namítnout, že jet s cizím člověkem je riskantní, v tom případě doporučuju projet si hodnocení ostatních cestujících na konkrétního řidiče. Náš byl úplný nováček, tak jsme to riskly a stálo to za to. Mario s náma diskutoval, zastavil nám na záchod a nakonec vylovil z peněženky mapu metra a daroval nám ji. V Madridu nám po cestě ukazoval důležitý záchytný body a nakonec nás mimo plán cesty hodil až skoro před barák :) to že jsme byli pouze 3 v autě a my s Veru měly spoustu místa na nohy, tašky, svačiny už byla fakt třešnička na šlehačce :) zpátky jsme sice měly trochu horší cestu, kdy jsme naopak jely plným autem a neobešlo se to bez známého padání usínající hlavy na prostředním sedadle, ale pořád to byla nejlepší volba v poměru cena/trvání cesty.



Kde složit hlavu?
Vzhledem k tomu, že jsem původně nevěděla, jestli pojedu sama nebo někoho sebou seženu, nechtěla jsem moc bydlet v hostelu a být tak trochu úplně ztracená. Sháněla jsem couchsurfing, ale moc se mi nedařilo, takže jsem nakonec využila efbíčka a poptala se po známých. A zase se mi osvědčilo, stejně jako začátku v Barceloně, že kamarádi kamarádů jsou prostě nejlepší možnost. Vasco a jeho partička nám byli nejlepší hostitelskou rodinkou, tak jsme jim poslední večer i přes únavu udělaly české menu a lá kalorická bomba - smažený camembert, branboráky a tvarohové knedlíky s jahodama. Mňam. Spaly jsme na gauči a na matraci, měly náhradní klíče a ještě nás kluci vzali do skvělýho tapas baru na vermut :) muchas gracias, Vasco!



Co nevynechat v žáru a horku Madridu?
Jelikož jsme s Veru neměly ani nejmenší tušení, co bychom měly v Madridu vidět a na nákup průvodce nebyl čas, poptaly jsme se kamarádů, kudy kam. První noc jsme tak s Vascem a jeho kamarády prošly La Latinu, Lavapies a okolí, kde jsme bydlely, podívaly se na Plazu Mayor, mercado de San Miguel, sedly si na claru a olivy, ochutnaly místní vermut a nálož tapas, viděly nejstarší restauraci v Evropě Sobrino de Botín a na malebném naměstíčku snědly kuskus a popily pivo z plechovky. Výhoda a rozdílnost Madridu oproti Barceloně je ta, že město si pořád udržuje některé typické španělské tradice - jako například tapas zdarma ke každému drinku, který si objednáte. Konečně jsem tak pochopila pravý význam tohoto slova a trochu dost se naštvala na Barcu, že tady se na všem pořád výbírají penízky.




 


Ráno jsme vstaly, jak už je zvykem, podle španělskýho času, takže na snídani jsme se dopotácely někdy kolem poledne. Našly jsme docela roztomilou kavárnu s quichem, kterýho bych já osobně sežrala nejmíň třikrát tolik, sedly si nad mapu a trochu plánovaly, kam vyrazíme. Musím přiznat, že jako turistky jsme byly fakt dost špatný :) neustále jsme něco míjely, někam se vracely, bloudily.. ale nakonec jsme utahaný z šílenýho vedra spadly do trávy v parku Retiro, poobědvaly mizernej nákup z Carefouru a konečně vydechly. Plaza Puerta del Sol byla trošku španělštější a špatnější Time Square, výhled z 6. patra obchoďáku Corte Inglés z tipu Vývařovny byl provoněnej cherry rajčátky a gurmánskými bufety, v magickým obchodě plným tajemných přísad, kočičích chlupů a ucha zajíce nás trochu vyděsil prodavač, který nás zavedl dolů do části s ozdobnými rituálními urnami. Co mě teda úplně nadchlo byl Palacio de Cibeles, kde mají kromě skvělých výstav zadarmo taky úplně skvělý chill-out zóny a taky pověstnou vyhlídku, kam jsme se kvůli siestě nedostaly. Proč tohle třeba nepostaví místo té pitomé díry na Národce? Achjo. V El Retiro jsme kromě pochybnýho obědu šly taky na lodičky, a kromě opalování s pivem v ruce jsem si taky chytře narazila záda. S hrbem na zádech jsme se doklopýtaly do Círculo de Belles Artes na výstavu fotek, rooftop bar a výhlídku a pár veselých obličejíků v fotografické budce za 1euro. A teď pozor, všechno jsme to naprosto úspěšně zakončily v podle Vasca "nejlepší indické restauraci v Madridu" Shapla, kde jsme opravdu musely potvrdit, že lepší "indu" už jsme dlouho nejedly. Chicken curry s ananasovou rýží, viva!
A jako správný objevovatelky jsme se i před únavu a pastel de belem z místní pekárny vydaly na průzkum nejvíc "hip" části, East Village a Camden Town Madridu - Malasaña. Jenže to se fakt popsat nedá, to se musí zažít. Koncentrace nejvíc cool kaváren, barů, prostorů na kilometr čtvereční obrovská, lidi sedící na zemi a hrající na kytary a tak vůbec. Jediná škoda je, že narozdíl od Barcy je v Madridu v úterý dost ticho - krize se tady v nočním turismu objevuje podle mě daleko víc. Rychle jsme se rozhodly, že do Malasaña zavítáme ještě zítra přes den a prozkoumáme ji, co nejvíc to půjde.

 

























Poslední den jsme posnídaly na lavičce několikero mléčných výrobku a ovoce z pyrenejskýho supermarketu Dia. Turistiku jsme začaly na druhé straně centra Madridu Palaciem a katedrálou Santa María la Real de la Almudena. Ta byla narozdíl od zavřeného paláce fakt nádherná - barevné vitráže jako by vysázel sám Picasso, krásnej zdobenej strop připomínající indiánské vzory, spousta světla a netradiční tvar. Parky kolem paláce však byly uplnej opak, parkoviště přímo vedle, divná atmosféra, jeřáby, turistický autobusy. Nelíbilo. Náladu nám však spravil objev v parku kolem Templo de Debod. Potkaly jsme Brumbála i s magickou hůlkou! Kdo nevěří, přesvědčí se sám na přiložené fotografii.
Proběhly jsme kolem Plaza de España, znovu se nechaly okouzlit Malasañou a hlavně kavárnou a co-workingovým prostorem La Bicicleta (více o ní v příštím samostatném postu), podívaly se do gay barria Chuega a dokonce stihly El Prado zadarmo od 18:00. Po Goyovi a Rembrantovi jsme už jen vybrakovaly Lídl a postavily se k plotně, kde nám pod rukama vznikala rozlučková česká večeře. Boj s knedlíky nakonec všichni vyhráli a po posledním spánku na matraci jsme zamířily sdíleným autem zase domů, do Barcelony.








Madrid jsem si zamilovala. Je příjemnej, živej, plnej dobrýho jídla za dobrý penízky. Malasaña je ráj na jakýkoli posezení a na rybníku v parku Retiro jezdí kajaky. To moře tam ale strašně chybí. Co kdybychom se kolektivně domluvili, že Madridu najdeme nějakej plácek u slané louže a prostě a jednoduše ho tam přesuneme? I když, jak nad tím tak přemýšlím, možná někdy po všech těch klimatických změnách přijde moře k Madridu samo.