Thea sketches Barcelona

Minule jsem vám říkala o výstavě skvělých ilustrací Barcelony, dneska vám ukážu nějaký moje malůvky :) první čtyři vznikly jako vánoční dárky pro rodinu. Podzim byl v Barceloně dost a finančně náročný, s práci jsem teprve pomalu začínala a jako chudá studentka jsem musel vymyslet kreativnější řešení. Kromě salámů a jamónu jsem domů přivezla vlastní ilustrace a všem se nakonec docela líbily. Sorry, za blbou kvalitu ale zapomněla jsem je před předáním naskenovat, takže jsou některé focené přes sklo rámečku maminkou a vypadají trochu jetě. 

Katalánskou vlajku s tyrkysovou terasou v mým pokoji jsem kreslila jen tak z nudy, medvěd v Barceloně byl pro Luka k narozkám a Plazu San Filip Neri jsem nakreslila po výstavě Sketching Barcelona. Nejsou to žádný úžasně skvělý ilustrace, ale bavilo mě to a je to hezká vzpomínka.

A co vy? Máte taky nějaký cestovatelský malůvky?

_________________________________

Last time I told you about the great exhibition of illustrations of Barcelona, ​​today I will show you some of my little drawings :) first four were created as Christmas presents for family. Fall in Barcelona was expensive enough, I just slowly started working and as a poor student I had to come up with creative solutions. In addition to salami and jamón I brought home some own illustrations from Barcelona and my family kinda liked them. Sorry, for the shitty quality but I forgot to scan them before giving them as present, so some are photographed through the glass frame by my mum and they look a bit funny.

I drew the catalan flag with turquoise wardrobe in my room just out of boredom, bear in Barcelona was for Luke to his B-day and I drew Plaza San Filip Neri after the Sketching Barcelona. They are not amazingly great illustrations, but I enjoyed drawing them and it's a nice memory.

What about you? Do you have any drawings from your travels?

Sketching Barcelona

Včera jsem byla na krásné výstavě v Sala Ciutat, která se jmenuje Sketching Barcelona. Radnice města pořádala po několik měsíců kreslící workshopy, zájemci chodili s lektory po městě a zkoušeli kreslit skicy všemožných uliček, parků, pláži, balkonků... Výsledek najdete tady:

http://barcelonadibuixa.bcn.cat/webapp/home?userId=0

Profesionální ilustrátoři také dostali každý jedno barrio a skicovali do halelůja až z toho vznikly krásný knížky s ilustracemi jednotlivých částí města. A přesně tyhle obrázky vytvořily kouzelnou přehlídku Barcelony, kterou v průvodci najdete jen těžce. Knížky je možné si za nějakých 15 euro koupit přímo na výstavě - nejtěžší je pouze vybrat si kterou. 

Výstava je zadarmo a kousek od Plaza Jaume, takže skicák a pero sebou, protože po tolika krásně zachycených vzpomínkách si budete chtít jenom sednou někam do stínu a kreslit :)

__________________________________________________

Yesterday I was on a beautiful exhibition in the Sala Ciutat, called Sketching Barcelona. Ajuntamiento de Barcelona held a few months drawing workshops, so poeple with teachers were going throught the city and tried to draw sketches of all sorts - streets, parks, beaches, balconies ... The results can be found here:

http://barcelonadibuixa.bcn.cat/webapp/home?userId=0

Professional illustrators also got chance. Every single barrio had its own illustrator and so beautiful books with illustrations of various parts of the city were born. These images also create a magical exhibition of Barcelona, ​​which is sooo hard to find in guides. Books can be bought for about 15 euros in directly at the show - the hardest part is just to choose which one.

The exhibition is free and a short walk from Plaza Jaume, so sketchbook and pen with you, because after so many beautifully captured memories you'll want to just sit down somewhere in the shade and draw :)